Ahem!* Mr. Wright!! Are you finally prepared!?

成歩堂　龍一。　私が女なので驚いている。…そんなところね。
Mr.Phoenix Wright.
You must be a little shocked because I am a woman, correct?

ってことは、やっぱりこの子が狩魔検事の…？
(...Hold on. So this kid is the "famed" Prosecutor von Karma...?)

私の名は狩魔　冥。…天才検事よ。
私がアメリカの検事局を捨ててこの国へ来た理由は、ただ１つ。
I am Franziska von Karma, the Prodigy.
I gave up a promising career in Germany and came to this country for one sole reason.

復讐よ
Revenge.

Revenge...?
(Is this about her father, Manfred von Karma...?)

邪魔すると、このムチがモノを言うわ！
If you interrupt again, my whip will do the speaking for me.

覚悟することね！成歩堂　龍一！
Make no mistake; I will defeat you!
Prepare to go down, Mr. Phoenix Wright

……バカほどバカゆえにバカなユメをみるもの……
Foolish fool who foolishly dreams of fhoolish dreams...

オバハン
Old Which

叩きのめしてあげちゃいます。楽しみですねぇ
I'm going to serve you a slice of humble pie! I hope you enjoy it.

あの、"超心理学"というのは？
What is this "parapsychology"?
えーと…ですね…ひらたく言えば　”オカルト”ですね
Um...Let's see... It's, like, I guess, most people call it "occult stuff".

あのスケベなニセ院長のこと？
What, are you talking about that perverted fake clinic derector?

そんなコトはどうでもよろしい
No one cares.

泣きっ面に、ムチ
Cry, and my whip will accommodate.

お姉さん、「新人ドライバーには運転させてあげないよ」って言ってましたぁ
She, like, would say things like, "No way am I letting a newb drive my car!"

届いたばっかりだったんですよ。……アメリカから。
She had, like, just gotten it. It was, like, from the U.K.

は？　アメリカ？
Hm? The "U.K."? Was that her boyfriend's initials?
しかも、特別限定モデルだったんですよお。
And it was a really special model.

やれやれ、これだから車好きは